Voici la traduction en allemand de votre texte de présentation, avec un ton à la fois culturel et institutionnel :
Im Jahr 2026 kooperiert das Musée de la Romanité mit dem Louvre, um den Stellenwert der Kunst in der römischen Zivilisation zu beleuchten. Die Ausstellung bricht mit dem rein ästhetisierenden Ansatz der Moderne und privater Sammler und lädt stattdessen dazu ein, eine Kunst wiederzuentdecken, die tief im Alltag und im Glauben verwurzelt war. Die gezeigten Werke sind nicht nur schön: Sie sind Träger von Funktionen, Bräuchen und Bedeutungen.

Mit dieser Ausstellung präsentiert das Musée de la Romanité eine außergewöhnliche Auswahl an Meisterwerken aus einer der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst.

Pressemitteilung herunterladen (EN)

Ausstellungskuration

Generalkommissariat

» Isabel Bonora Andujar, Konservatorin in der Abteilung für Griechische, Etruskische und Römische Altertümer, Musée du Louvre

» Manuella Lambert, Konservatorin in der Abteilung für Griechische, Etruskische und Römische Altertümer, Musée du Louvre

» Martin Szewczyk, Konservator in der Abteilung für Griechische, Etruskische und Römische Altertümer, Musée du Louvre

» Nicolas de Larquier, Chefkonservator, Musée de la Romanité

Exekutivkommissariat

» Claire Champetier, Stellvertretende Kuratorin, Musée de la Romanité